作者newsnpc (狂风玉)
看板NIHONGO
标题[翻译] 截止日
时间Wed Jul 3 10:50:51 2013
这商品预约的截止日到何时?
日文怎翻比较好
以下是本人试翻
この予约商品の缔め切ら日を教えてください。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.214.203.207
1F：推 ayutakako:缔切日 就可以了 133.3.254.115 07/03 11:45
2F：推 hayamakurata:〆切 130.54.129.41 07/03 17:06
3F：→ yamanoodo:この商品の予约の缔め切りはいつですか 60.39.76.145 07/05 18:05
4F：推 dfddg2000:〆这个字好特别, 勉强になりましたm( )m122.118.188.136 07/05 22:22
5F：→ sssn1:长知识! 211.79.190.32 07/07 11:02
6F：→ sacris:日文板主rugalex公然说谎造假包庇不法！ 36.225.103.37 07/09 09:06
8F：→ sacris:攸关板务公正、板众权益和日文学习！ 36.225.103.37 07/09 09:06
9F：→ newsnpc:谢谢大家220.136.166.146 08/02 02:59