作者pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
看板NIHONGO
标题[语汇] 请问かわゆいゆる是甚麽意思?
时间Fri Jun 14 09:59:35 2013
某日本人的留言看到的
かわゆいゆる
かわゆい = かわいい
加了 ゆる 就不知道是甚麽意思了... orz
本文:
かわゆいゆるキャラ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.53.5
1F：推 turtleking:ゆるキャラ才是一起的，意思是吉祥物125.224.253.132 06/14 10:06
2F：→ turtleking:像くまモン之类的125.224.253.132 06/14 10:06
3F：推 cawaiimaple:不是吉祥物啦，是从ゆるい来的 61.58.47.106 06/14 10:09
4F：→ cawaiimaple:意指看起来慵懒、轻松的角色 61.58.47.106 06/14 10:11
5F：推 turtleking:婀不好意思 解释不清楚125.224.253.132 06/14 10:11
6F：→ turtleking:也许不能直翻，sorry125.224.253.132 06/14 10:12
7F：→ lilaslove:可爱慵懒吉祥物? 163.25.34.254 06/14 12:25
8F：→ RedTako:泛指吉祥物吧220.128.243.160 06/14 14:30
9F：推 tn00037166:泛指吉祥物 没错啊 36.224.119.238 06/14 15:20
10F：推 cawaiimaple:啊我看到wiki的说明了~ 61.58.47.106 06/14 17:09
11F：→ cawaiimaple:不过有些漫画角色也被称为ゆるキャラ 61.58.47.106 06/14 17:10
12F：推 sssn1:乔巴?! 118.171.229.80 06/15 00:36