作者iamchyun (是否执行BB2039.exe)
看板NIHONGO
标题[问题] 50音和汉字的关系呢?
时间Wed Jun 12 22:56:38 2013
因为在背单字
举例"こんざつ"和"混雑"来说
我只要记得 こんざつ=混雑 就好
还是要自己有能力拆解 混=こん 雑=ざつ 这样呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.144.110
1F：推 romand:可以分开记 但读音不一定会完全有相对应 114.40.82.250 06/12 23:12
2F：→ romand:有时是因为音变 有时是吴音 汉音造成的不同 114.40.82.250 06/12 23:14
如果目前已考日检来说可以不用分开记吗?
因为这是我买的单字本里面的单字
想说他没特别分开
所以我才上来问
※ 编辑: iamchyun 来自: 118.160.144.110 (06/12 23:56)
3F：→ romand:分开记也有好处啊 遇到同音的就比较省力 114.40.82.250 06/12 23:59
4F：→ romand:例:教室きょうしつ 教师きょうし 114.40.82.250 06/13 00:01
5F：→ romand:你知道"教"的发音 背起来会比较省力 114.40.82.250 06/13 00:01
6F：→ romand:但不是所有的都这样就是了 114.40.82.250 06/13 00:01
7F：→ romand:像雑志ざっし和雑谈ざつだん就不一样 114.40.82.250 06/13 00:04
8F：推 albb0920:就算你没有特别分开，之後还是会类推140.113.251.113 06/13 00:11
9F：→ albb0920:你就先照记就可以了140.113.251.113 06/13 00:12
10F：→ cqafox:有的汉字有分音读跟训读 所以还是背整组比 211.23.244.161 06/13 11:41
11F：→ cqafox:较好 免得音读训读搞混 211.23.244.161 06/13 11:42
12F：推 sssn1:一直背一直背 某一天就会开窍了 语感入手後 114.27.73.119 06/13 12:44
13F：→ sssn1:看到汉字就能马上念出来 即使没背过或看过 114.27.73.119 06/13 12:45
14F：→ sssn1:总之下过苦工早晚一定有收获 114.27.73.119 06/13 12:46
15F：→ ssccg:语汇是语汇，汉字是汉字，背语汇就是整个背 219.87.56.190 06/13 13:03
16F：→ ssccg:要背汉字读音去查单汉字 219.87.56.190 06/13 13:04
17F：推 jtseng1126:透过归纳整理就可以发现规则 163.21.114.251 06/14 12:20
18F：→ aiiueo:造你自己习惯呀 学语言又没有通则118.161.252.206 06/14 17:26
19F：→ aiiueo:你也不是日本人 而且这又很符合汉语特性118.161.252.206 06/14 17:26
20F：→ aiiueo:为甚麽不这样帮助自己呢？外面有外面考量118.161.252.206 06/14 17:27
21F：→ aiiueo:这篇顺便看看 #1HS0shQz 保证获益良多118.161.252.206 06/14 17:28