作者kaijajan (kj)
看板NIHONGO
标题[翻译] 翻译一句话
时间Mon Jun 10 22:56:25 2013
问题：
今年秋天一起去赏枫吧
试译：
ことしのあき、いっしょにもみちをみにいきましょう
不知道这样子翻会不会很奇怪呢?
另外如果要换成汉字的话该怎麽写呢 @@~
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.174.178
1F：→ a88241050:今年秋天->この秋? 61.230.93.160 06/10 23:18
2F：→ kaworucloud:今度、一绪に红叶狩りに行きましょう 114.35.124.146 06/10 23:52
3F：推 allesvorbei:もみち(X) もみじ（O） 195.80.219.124 06/11 01:46
4F：推 gkamse:红叶みに行こうよ~123.195.225.254 06/11 17:58
5F：→ kaijajan:感谢大家帮忙，学到一些东西了 ^^ 59.120.66.84 06/13 13:50