作者CottonTail (棉尾兔)
看板NIHONGO
标题[文法] 请问 吗/呢/吧 中翻日 的用法
时间Sun Jun 9 20:37:24 2013
日本的朋友最近在学中文
问我 吗/呢/吧 翻成日文大概是什麽样的句型
还有回答的时候是不是 yes no
ex. 这里是忠孝东路吗?
这里是不是忠孝东路呢?
这里是忠孝东路吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.70.97
1F：推 sssn1:...这太难讲清楚了... 买对的书可能有用点118.171.229.234 06/09 20:48
2F：推 romand:先查一下中文的语气助词中表疑问及反问用法 114.40.82.131 06/09 21:13
3F：推 wuliou:中文这几个词太泛用了 要看整句 60.244.25.92 06/10 00:10
4F：推 a26891960:这些常混用吧~日文对ですね,ですよ的差 140.112.25.106 06/10 12:30
5F：→ a26891960:别感到震惊XD 140.112.25.106 06/10 12:31
6F：→ Microscft:这问题很难吗？简单到我懒得回答... 61.231.3.191 06/10 16:31
7F：→ Microscft:明明就很好分，哪来的很难说明？ = = 61.231.3.191 06/10 16:32
8F：→ Microscft:N4程度就可以回答了，交给楼下 61.231.3.191 06/10 16:34
12F：推 PrinceBamboo:好像没法一个一个对应 文法结构差异111.243.146.144 06/10 23:50
13F：推 kaiteinomen:前阵子才看到关於这个的日中对照研究 114.188.75.17 06/11 00:35