※ 引述《c24561078 (19880209ai)》之铭言： : 最近要做一份给日本人看的观光导览 不过我怕自己写出来的是中式日文 : 所以挑了几个不太有把握的地方 想请各位帮我看看文法跟敬语方面有没有问题 : 1. 总统府(坐在车里 /入内见学)　 : 车内で／邸内见学 车窓／入场 : 2.希望观光时间 (早上/下午/全日) : *基本半日为4小时 全天为8小时 超过时间15分以後加一小时( 元) 　　　^^^^ : お客様ご希望の时间帯　(午前/午後/一日) : 　料金について　　半日は四时间　一日は八时间　 十五分を超える场合 : 　一时间つきに台湾ドル追加します 不清楚这边是指超过15分钟就算1小时，还是超过15分钟後才开始算延长料金 延长料金について 前者 15分を超える场合は1时间とされます（一时间NT._____） 後者 15分以内の场合は延长料金なし 　　　 15分を超える场合は1时间NT._____で加算します : 上面的时间是指计程车载客人观光的时间 : 3.是否要用餐 提供以下餐厅给您选择 : 食事をなさりたい方は 下记のレストランからお选びいただけます 　　食事をご要望の方は、 : 4.是否有其他要求　 : 　EX:选项中没有的项目 : 　ほかのご要望は？ : 　EX　选択肢の中でご希望の内容がありません 上记（下记）の选択肢以外のご要望 : 谢谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.4.122