作者pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
看板NIHONGO
标题[语汇] ボロクソに叩く
时间Tue May 28 11:02:01 2013
请问
ボロクソに叩く
要怎麽解释才贴切呢?
用线上翻译都翻得不知所云。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.53.5
1F：→ kitakore:骂得狗血淋头 之类 219.85.82.204 05/28 12:22
2F：→ yamanoodo:（把某人）批得一文不值 123.224.83.87 05/28 15:24
3F：推 reinakai:谯爆头 114.25.197.133 05/28 17:52