作者YDYD (有事吗你)
看板NIHONGO
标题[语汇] 想请问キターツ
时间Sat May 25 08:24:34 2013
不好意思，先谢谢大家
因为小妹我不懂日文，看到平假名只会念但不知道意思的人
想请问『キターツ』的意思
这是陈柏霖最近的广告里面他大喊的字
刚开始播时因为没看到字以为他在喊痛XDD
我有试着用google以及置底的一些翻译网站查询
只得到kitatsu的结果 囧
但我战胜不了我的好奇心啊!!!
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.239.129
1F：→ wenoz04:ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!! 114.44.80.172 05/25 08:34
2F：→ erilinda:应该是来た加上促音的っ123.240.158.148 05/25 09:04
3F：→ erilinda:还是说つ有念出声啊？没看到广告无法判断123.240.158.148 05/25 09:06
4F：→ YDYD:没念出声，是指惊讶的意思吗@@? 1.174.239.129 05/25 09:08
5F：→ PrinceBamboo:应该是キターッ 不是大的ツ 就是来た 1.169.129.92 05/25 09:40
6F：→ PrinceBamboo:"来啦~~!"这样的意思 1.169.129.92 05/25 09:41
7F：推 yodxxxd:2ch常出现 114.45.41.88 05/25 10:47
真的非常感谢!!!原来『ッ』有分大小啊，上了一课:)
※ 编辑: YDYD 来自: 1.174.239.129 (05/25 10:57)
8F：→ lulocke:ktkr 114.45.141.37 05/25 15:09
9F：推 PrinceBamboo:有啊 大的是tsu 小的是促音 不发音 1.169.129.92 05/25 15:12
10F：推 Diaw01:有这种自学平甲片假但是不会长音敖音促因的 61.224.83.24 05/26 18:27
11F：推 dragonsoul:织田裕二的眼药水广告 XD 211.74.82.160 05/27 16:52
12F：推 jenesis:就是一楼那种表情那个意思 180.176.140.42 05/27 20:53