作者a26891960 (葡萄糖)
看板NIHONGO
标题Re: [语汇] 请问一个词ポテッ
时间Wed May 22 20:14:26 2013
「べちょっとしてたら、そのままお锅に火をかけてポテッとなるまで水分を飞ばしてから」
想要请教这篇文章里面的「べちょっとしてたら」是怎麽组成的呢？因为我查了「べちょっと」和「べちょっ」可是没找到解释…还请各位了解的大大解答一下，谢谢!!
※ 引述《tokyo291 (工口工口)》之铭言：
: 出处是来自网路食谱的某个步骤
: 原文是
: べちょっとしてたら、そのままお锅に火をかけてポテッとなるまで水分を飞ばしてから
: 卵黄を入れる。
: 我问了我朋友大概是
: 变得黏黏的之後就整团放到锅子里 让水分蒸发一些变得pote的感觉之後再加蛋黄
: 这里的ポテッ
: 是形容甚麽样的状态呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.43.247
1F：→ lulocke:べちょべちょ 大阪弁 = べとべと118.169.211.154 05/22 21:56
2F：→ lulocke:水分と粘り気を帯びている様118.169.211.154 05/22 21:57
3F：→ lulocke:例句：汗で服がもうべちょべちょや118.169.211.154 05/22 21:57
4F：→ a26891960:好的谢谢‼那再请问为何此处要加上「っ 111.241.32.124 05/22 22:39
5F：→ a26891960:と」呢？是变成副词吗？谢谢您 111.241.32.124 05/22 22:40
6F：推 sssn1:有没有促音是一样的 加了念起来像口语而已118.171.229.136 05/23 12:56
7F：→ sssn1:因为接续して 所以要加と 把としてたら当118.171.229.136 05/23 12:58
8F：→ sssn1:文型记就好118.171.229.136 05/23 12:58
9F：→ a26891960:好哦‼谢谢！ 140.112.25.105 05/23 13:28