因为日文不是很好，翻起来好像不是很流畅，麻烦大家帮我看看可以改进的地方＞＜谢谢 原文： 3月11日，这个礼拜一的时候正好是，日本福岛核灾两周年。 当时在整个日本福岛，宫城大海啸发生之前， 每一个人都过着快乐的生活，或者是平静的生活。 他们从来没有预期一场大灾难， 即将永久改变他们的人生。 而这只是一个起点。 因为最可怕的是最近日本， 一系列公布了地质的报告。 由於这一次的宫城大海啸 ，芮氏规模高达9， 它是在一个非常长的断层， 而且它永久改变了日本的国土， 另外它使得旁边的断层 ，一块一块的挤压。 所以到现在为止 ，日本估计在钱洲海岭， 又发现了活断层。 它的长度超过了270公里， 未来恐怕会引发芮氏规模8.4的地震， 另外呢，日本周围的很多地盘，都因为这一场宫成大海啸。 虽然我们觉得， 就人类的时间来讲是两年， 就地层的时间来讲 ，其实时间是非常短的。 到目前为止 ，地层仍然处於变动当中。 日本政府警告 ，随时都会因地壳的不稳，而发生大地震。 其中最危险的 ，除了我们刚刚所说的钱洲海岭之外， 还包括了东京东海大地震。 日本在两周年的时候 ，举行了一场追思会。 翻译： 今周の月曜日は3月11日东日本大震灾2周年です。 东日本大震灾が起こった前、日本の福岛県の人々は、静かに楽しむの生活を送れていました。 予想したことがないのは、この大きな被害のせいで、永远に彼らの人生を変わりました。 ただ、今度の地震は始まりです。 最も恐ろしいのは、最近、日本は一连の地质调査を発表しました。 今度の东日本大震灾の规模はマグニチュード9で、これはとても长い断层だから、日本の国土を永远に変わりました。それに、侧の断层も块状で押し出していました。 今まで、日本は銭洲海岭(ぜにすかいれい)の近くて、活断层を発见しました。 この断层の长さは270キロメートルを超えて、将来マグニチュード规模8.4の地震が起こったかもしれません。 また、日本の周りには、今度の地震のせいで。 私达にとっては、人类の时间の２年くらいだが、地层の时间から见ると、実は大変短い时间です。 今まで、地层はまだ変わり动いています。 日本政府は警告を発して、いつても安定しないの地殻は动き、地震が起こりました。 一番危ないのは、さっき言ったの銭洲海岭(ぜにすかいれい)だけでなく、东京东海地震（とうかいじしん）も含めます。 日本は东日本大震灾二周年の时に、追悼会を催しました。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.157.181