作者a26891960 (葡萄糖)
看板NIHONGO
标题请教母亲节卡片写法
时间Sat May 11 23:11:53 2013
如题
因为妈妈懂一点
目前也在学日文所以想写日文XD
大概知道
母亲节=母の日
内文开头可以写「拝啓」吗？
另外「感谢您长久以来的照顾」是否可以写成「长い间、お世话になりまし、ありがとうございます。」呢？
最後祝福语一般会写甚麽呢？
不好意思麻烦大家解惑了谢谢：）
--
Sent from my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.5.175
1F：→ uromam:google 母の日メッセージ例文集 36.230.87.80 05/12 03:28
2F：推 georgeyan2:写给妈妈这麽多敬语感觉超疏远的... 112.104.17.111 05/12 06:23
3F：→ a26891960:真的喔我也不知，以为日本很长幼尊卑分 111.241.28.115 05/12 07:33
4F：→ a26891960:明、感谢 111.241.28.115 05/12 07:33
5F：→ allesvorbei:拝啓、母上様、御苦心、御辛抱、肝に 195.80.219.138 05/12 17:19
6F：→ allesvorbei:铭じて居ります。 195.80.219.138 05/12 17:20
7F：→ allesvorbei:只是这样写，通常日本人看到会想到底 195.80.219.138 05/12 17:21
8F：→ allesvorbei:怎麽了XDDD 195.80.219.138 05/12 17:21
9F：→ a26891960:XDDD 111.248.61.250 05/12 20:49
10F：推 meteor9:对自己父母用常体就好了吧 60.246.187.153 05/12 22:06