作者xarkray (马猴)
看板NIHONGO
标题[请益]可否请大大们帮看一下这封信
时间Thu May 9 01:31:42 2013
不好意思，日文能力不足，导致日本店家的来信有看 也不知道有没有懂@@
内容是....
当店を御利用顶きまして有り难う御座います。
长期休暇を顶いておりました为、対応が遅くなり申し訳御座いませんでした。
お问い合わせの件についてですが、
発送完了後のキャンセル等は
如何なる理由が御座います场合もお受けする事は出来かねますので
御了承下さいます様お愿い申し上げます。
会有此信件的原因是因为我在amazon上买了东西，结果过了一天才发现买错了
然後我又在amazon上点了注文错误的选项
但是东西似乎已经寄出来了，所以这封信的内容似乎是在说没办法收回了
请问大大是这样的意思吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.83.237
1F：推 flamer:覆水难收 就这样 114.35.132.115 05/09 01:35
2F：→ lulocke:不管有啥理由都不接受 (很礼貌的讲 w 118.169.182.14 05/09 02:25
3F：→ xarkray:了解~~谢谢大大们 36.224.83.237 05/09 08:35