作者hagi13 (Shirley)
看板NIHONGO
标题[语汇] 饭店客房 刷卡式的感应器
时间Tue Apr 30 22:31:01 2013
大家好 我目前是饭店的工作人员..
我们饭店的房门 ,是用刷卡感应的方式
但最近要把刷卡感应的方式换掉 ,改成一般金属钥匙
原因是这些在房门上的感应器 都太老旧
一旦坏掉 光是厂商找零件就会花很多时间 很不方便
部分房间是日籍商务客以包月方式使用
现在公司是叫我去跟他们解释这状况 ...
想请问 饭店的刷卡式门锁 附在门上的感应器 日文可以怎麽说?
センサー ? 或是应该有一个专有名词的说法?
饭店的刷卡感应器长这样
http://ppt.cc/tGTx
就是图片长条状部分......
以下是我目前想的到的 但不知道他们会不会懂?
ドアのセンサーは古すぎるので、中の部品はあまり见つからない
一旦故障すると、修理できない状况となっております
そのために、当ホテルはドアのセンサーが取り除く、
メタル制のかぎでお取替えする予定はあります
以上有什麽可以改得更适合的......麻烦各位指教了
谢谢大家的帮忙> <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.145.13
1F：→ masaki70:カードセンサーだったらいかがでしょうか 114.24.78.90 04/30 22:48
这好像也不错 感觉更清楚 谢谢
2F：→ wagor:饭店的卡片锁一般叫カードロック 42.74.208.82 04/30 22:54
谢谢指教 我知道了:)
※ 编辑: hagi13 来自: 182.234.145.13 (05/01 17:31)