作者mitsukuni ( )
看板NIHONGO
标题[文法] 名前+め
时间Fri Apr 26 01:55:49 2013
我的日本朋友(假设他叫田中)在FB回了我有一点脏的留言
另外一个日本朋友就在下面回说
这根本就是セクハラ了，田中め!
在名字後面+め是什麽意思??
是你这个臭小子之类的意思吗?
是一本正经地在骂人，还是语气轻松地吐槽?
感谢解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.188.96.131
1F：推 PrinceBamboo:某人+め = XXX这家伙 骂人的意思 111.243.159.68 04/26 02:25
2F：→ PrinceBamboo:至於是正经还是轻松 要看场合才知道 111.243.159.68 04/26 02:26
3F：推 zoex:所以野田妹..のだめ..其实是在骂她的意思? 59.124.14.248 04/26 09:29
4F：推 cawaiimaple:楼上那是昵称不一样啦XD 61.58.47.106 04/26 09:31
5F：→ cawaiimaple:因为のだめ的全名是野田恵（めぐみ） 61.58.47.106 04/26 09:32
6F：推 PrinceBamboo:那是取のだめぐみ+だめ(很废)的双关 111.243.159.68 04/26 14:04
7F：推 sssn1:阿哈哈 这个好笑 日文版白痴造句 61.60.100.100 04/26 16:05
8F：→ nekose:每次看大原所长骂两津 都是讲两津め的样子 123.205.31.159 04/27 00:37
9F：→ but:没有不一样啊 就是のだ+め没错 だめ是顺便双关 1.163.157.166 04/27 14:37
10F：推 cawaiimaple:那是因为到後来很多人都是那样昵称野 116.59.251.150 04/27 16:24
11F：→ cawaiimaple:田妹，已经不是纯粹在骂人了 116.59.251.150 04/27 16:24
12F：推 cawaiimaple:我是没看过漫画啦，不过wiki上面是说 116.59.251.150 04/27 16:28
13F：→ cawaiimaple:原本野田妹班上太多姓野田的，才会取 116.59.251.150 04/27 16:28
14F：→ cawaiimaple:她名字megumi的me合起来变nodame 116.59.251.150 04/27 16:28
15F：推 PrinceBamboo:那个め是めぐみ的め 本来就不是骂人 111.243.159.68 04/27 16:55
16F：→ urzarage:是骂人的意思没错 假设有人叫杨伟X， 111.242.85.56 04/27 20:00
17F：→ urzarage:就会被简称为杨伟 一样的道理 111.242.85.56 04/27 20:01
18F：推 jtseng1126:楼上比喻好传神XD 118.166.103.90 04/27 21:25
19F：推 cawaiimaple:应该是说のだめ的骂人在於"だめ"的部 180.176.2.189 04/27 21:30
20F：→ cawaiimaple:份，跟一般XXめ是不太一样的 180.176.2.189 04/27 21:30
21F：→ cawaiimaple:而且要不是她名字叫めぐみ，也不会出 180.176.2.189 04/27 21:32
22F：→ cawaiimaple:现のだめ的昵称啊~ 180.176.2.189 04/27 21:33
23F：推 abc1234586:所以才有双关吧 骂人跟非骂人的意思 114.44.16.77 04/29 09:08