【ほぼ手帐日文ver.每日一句翻译2013.04.18】 「読み直したいと思う手帐にする」 という目标を持たれると、いいかもしれません。 そうすれば、最低限のていねいさが出て、 「六度法」が有効になると思います。 ——富泽敏彦さんが『六度法で、きれいな字』の中で ※ 看中文请按「\」 「写出一本未来还想回头重读的手帐」， 如果抱持着这样的目标，那我想或许也满有帮助的。 这样一来，写字时至少会保持一定的整齐度， 而「六度法」也就能够发挥作用。 ——富泽敏彦先生於『利用六度法写出漂亮的字』访谈中所言 【译注】 1. 富泽敏彦（とみざわとしひこ），「六度法」的创办人。他在担任日语国文科老师时，创 立了日本首次的字形整正技术「六度法」；曾以「实用书写教育－六度法」获得日本第54 回读卖教育赏最优秀赏，此外亦担任政府派遣教员，至美国、英国职任约10年。 而现在富泽时常开创市民讲座、教师讲座，并且着书、与日本政府电视台NHK、大学等合 作，致力推广这份技巧。 2. 「六度法」的三大简易法则 （1）「右上六度法」 写字时，把字的整体往右上角抬升六度。 （2）「右下重心法」 把整个字的重心摆在右下方。 （3）「等间隔法」 任何点、线间都抓等距离（比如说三、川、册的线段都抓等距）。 ※ 利用日本yahoo打「六度法」查询图片可以看到看到图解喔！ 3. zephyr0315： 练习写字真的是一门困难的学问啊～！这位富泽先生归纳出来的道理，其实是取自於中国 书法以及日本书法的精神唷！所以相信一定能够帮助把汉字写漂亮。而且多多动笔写字， 时时琢磨，这份精神真的就是让字逐渐变得整齐漂亮的不二法门吧！ 原文 http://www.1101.com/rokudo/2011-12-14.html blog http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-232.html -- いつもの店に　行くには ▲ ▲ψsnowofsummer 知らない道を　步くこと ﹥‥﹤ これが青猫岛における步行术の基本です。 ◢ ──ますむら‧ひろし『青猫岛コスモス纪』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.129.31 ※ 编辑: zephyr0315 来自: 111.240.129.31 (04/18 22:01)