平常负责翻日文的同事最近好像请假 然後 好像知道我有在上日文课就丢来叫我帮忙翻 可是我真的看不懂 求救>"< 只翻了一半 另一半晚一点努力翻完再上来请神人帮忙改(泣) ------------------------------------------------------ 宫城三女OG合唱团 Miyagi-Sanjo OG choir ２００１年１２月に宫城県第三女子高等学校（现・宫城県仙台三桜高等学校）音楽部の ＯＧで结成された合唱団。主な活动として、コンクールへの参加や各种イベントへの出 演、海外远征を行うなど幅広い活动を展开している。 ２００３年、２００５年、２０ ０７年、２００９年の全日本合唱コンクール全国大会一般部门に东北代表として出场し 、いずれも金赏を受赏。２００５年度においては金赏・日本放送协会赏を受赏している 。 特に海外演奏活动を活発に行っている。２００５年にはスペインで行われたカントニグ ロス国际合唱コンクールに出场し、３６人以下女声合唱部门で第１位を受赏した。また 、２００８年５月にベルギーで开催された「第５６回青少年のためのヨーロッパ音楽祭 」で全部门の最高赏であるsumma cum laudeを受赏した。 ２０１０年５月にはアイルラ ンド・コーク国际合唱コンクールへの出场、２０１１年９月には在仙の合唱団４団体と ともにフィンランドとエストニアで开催された「青少年音楽祭」に参加した。近年は东 日本大震灾の复兴支援活动の一环としてコンサートなどを开催している。 ２０１２年は３月にエストニア・フィンランド・ロシアへの远征、９月には「青少年音 楽祭」参加の一环としてスロベニア・ポルトガルにて演奏活动を行っている。 翻译： 宫城县第三女子高等学校(现为宫城县仙台三樱高等学校)在2001年12月成立了音乐部的合 唱团。主要的活动为，参加各种竞赛活动，也已经规划广泛进行海外远征。在2003年、 2005年、2007年及2009年在一般部门作为东北代表出场，皆获得金牌奖。另外在2005年荣 获日本放送协会颁发金奖。 特别是积极参加海外的音乐会。并在2005年参加在西班牙举办的托尼毛国际合唱比赛荣获 36人以下组别第一名。此外，在2008年5月时，参加在比利时举办的「第56届欧洲青少年 音乐节」在音乐节结束时被授与最优异的成绩。於2010年5月参加爱尔兰科克国际合唱比 赛，2011年9月与四个合唱团组成「仙的合唱团」参加在芬兰及爱沙尼亚举行的「青少年 音乐节」。近年来，已举办一场音乐会作为支援东日本大地震的复兴支援活动。 2012年3月远征爱沙尼亚、芬兰及俄罗斯，9月将参加在葡萄牙，斯洛伐尼亚的「青少年音 乐节」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.10.233