作者allrestart (靡曦)
看板NIHONGO
标题[翻译] 好想哭QQ
时间Sun Mar 17 11:05:58 2013
日语板的大家好><
小妹是有将五十音背的滚瓜烂熟的小新手
然後会一点点动词变化，可是就只有一点点
所以在看句子方面
仍然是不行呀！
只能看汉字来猜意思.................
这学期修了某堂课
老师有稍微敎了一下文法，不过我完完全全地听不懂
然後老师就开始要我们翻译文章了QQ
於是小妹动用了google翻译、日本yahoo辞书网页、微基
可是.....................
翻出都怪怪的
所以小妹觉得，我应该要学会如何拆解句子
才是最根本的解决之道
今天想来请教各位先辈们，有没有可以查询到汉字发音的好用网站呢？
因为我看不懂单字到哪里结尾~"~
所以查不太到汉字发音QQ
例如：最低赁金に达してるかどうかの计算
是否应该要拆成这样子看呢？
最低赁金に 达してる かどうか の计算
(最低薪资) (的计算)
这句的翻译我就阵亡了
有查到かどうか 是..... 是否 的意思(?)
达してる是啥意思我就不确定了
是"达到"吗(?) 我也不懂这样子算做是哪种动词变化囧
天阿我要爆炸了有没有人可以救救我QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.106.56
2F：推 RWAllenL:可以查查 达する 114.40.93.10 03/17 11:54
3F：→ RWAllenL:另外 达してるかどうか 可以一起看 114.40.93.10 03/17 11:55
4F：推 romand:日翻中还好 先把单字查出来就好了 114.40.71.179 03/17 12:39
5F：→ romand:然後再搭配句型的书来看 114.40.71.179 03/17 12:40
6F：→ romand:然後google翻译不错 但建议用来查单字就好 114.40.71.179 03/17 12:43
7F：推 bbsky:动词变化不会很难喔 网路上有很多教学 看懂 118.170.14.71 03/17 13:39
8F：→ bbsky:後很多文章就会很好理解了 118.170.14.71 03/17 13:39
9F：推 ssccg:先把动词变化全学好吧，看起来这课的程度跟182.234.252.184 03/17 14:15
10F：→ ssccg:你现在的程度好像有点落差182.234.252.184 03/17 14:15
11F：→ lulocke:50音→动词变化一点→完全听不懂→翻文章?118.169.214.161 03/17 17:42
12F：推 cawaiimaple:该不会是日文法学名着选读之类的课吧? 180.176.7.10 03/17 20:34
13F：→ cawaiimaple:那还是要有个N4左右的基础再来修会轻 180.176.7.10 03/17 20:35
14F：→ cawaiimaple:松点 180.176.7.10 03/17 20:35