作者almondzhong (Almond)
看板NIHONGO
标题[请益] 这样子写申请学校的理由OK吗
时间Wed Mar 6 21:41:10 2013
各位大大好
因为近期要申请交换学生
而日本的大学要求一篇"为何想申请本校"的小文章
我实在对於自己的文法或是用词没有什麽自信
烦请版上的各位大大过目一下XD
若有指教
感激不尽C:
贵校は日本で有名かつ歴史ある大学です。私は以前から京都の文化と関西弁に兴味を持
っていましたので、贵校に入りたいと思っています。贵校の环境は美しく、京都御所か
らも近く、英语の学科は非常に优秀です。以上の理由から、私にとって、贵校は大きな
魅力があり、强く引きつけられます。
日本语学科の先辈によると、贵校は勉学に适切な场所であり、浓厚かつ伝统的な日本
の雰囲気と人文学の知识は、他の大学に取って代わることのできないものです。今の私
は、OO大学日本语学科の四年生です。まだいろいろな勉强することがあります。今度
の交换机会、私はとても大事にしていますから、絶対にはっきり利用します。贵校の先
生と学生から、私は身につけることがいっぱいだと思っています。最近、私は友达の荐
めから、八重の桜というドラマを见るように、贵校の创始者の新岛襄先生を尊敬してい
ます。
贵校は国际的な学校で、学生にとって、素晴らしい宝の山です。私は贵校で勉学する
生活を楽しみにしています。
感谢耐心看完C:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.114.151
※ 编辑: almondzhong 来自: 112.104.114.151 (03/06 21:46)
1F:→ blackkaku:「贵校」跟「私」太多了,不自然。 110.66.114.8 03/06 22:20
2F:→ erikofan:建议把关西腔拿掉!京都人认为不一样 140.122.171.12 03/07 01:27
3F:→ winnie759281:推e大~关西腔非常多种,写在这不适合 118.167.113.43 03/07 07:42
4F:推 ayutakako:你真的想写的话写"京言叶"好了 114.41.123.134 03/07 08:58
5F:推 Nicomi11:可以请教楼上大大 关西腔是哪几句阿?123.205.207.114 03/11 13:27