作者momiuri (momiuri)
看板NIHONGO
标题Re: [翻译] 一句翻译问题
时间Wed Feb 20 20:34:02 2013
※ 引述《naton (藻灯)》之铭言：
: 问题：关於未翻译完成的部分，何时能收到翻译的文件?
: 试译：まだ翻訳完成の部分について、
: いつ翻訳のファイルを受け取ることができますか。
: 要寄给日本客人的信件，希望能表达出委婉又希望尽快的感觉，
: 因为敬语不熟已经不纠结了...
: 请问有更好的说法吗?感谢QQ
几乎常常都在要资料 看到整个好熟悉XD
底下给原PO参考~
訳文の未完成の部分について、
お早めにご提出顶ければ助かりますが、
提出日が分かりそうになれば、是非ご教示ください。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.217.13
※ 编辑: momiuri 来自: 115.43.217.13 (02/20 20:34)