作者naton (藻灯)
看板NIHONGO
标题[翻译] 一句翻译问题
时间Tue Feb 19 09:37:04 2013
问题：关於未翻译完成的部分，何时能收到翻译的文件?
试译：まだ翻訳完成の部分について、
いつ翻訳のファイルを受け取ることができますか。
要寄给日本客人的信件，希望能表达出委婉又希望尽快的感觉，
因为敬语不熟已经不纠结了...
请问有更好的说法吗?感谢QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.198.132
1F：→ urzarage:ファイル 111.255.67.63 02/19 09:38
※ 编辑: naton 来自: 114.25.198.132 (02/19 09:48)
2F：→ naton:打错了 已更正! 114.25.198.132 02/19 09:50