我是○○○台湾北部台北县出生，现在居住於新北市。生日是1983年10月16日，今年30岁 ，大学毕业已6年，专长是室内装修。 私は○○○です、台湾北部の台北県の出身ですが今新北市に住んでいます。生年月日は 1983年10月16日。今年30歳になります。大学に卒业してからもう6年くらい、専门は内 装の设计です。 我的家人共四人，双亲和妹妹，妹妹八年前大学毕业後嫁为人妻，到现在已经是有两个儿 子的妈妈，家母对我来说就像朋友一般，难过的时候，痛苦的时候总是给我鼓励，家父虽 然外表看似严肃，但对这个家从以前到现在总是为这个家卖力工作，投入很多的爱，让我 学弹钢琴和画画等才艺，我感到很幸福也很感谢他 家族全部で四人です。両亲と妹がいますが妹は7年前大学に卒业して妻になって、今ま でもう息子二人がいる母です。私にとって友达みたい母は悲しい时、若い时いつも励ま してくれました。父は厳しい顔をしているだけど、この家にここまでいつも一生悬命仕 事して大量の爱を入り込んで、子供の时ピアノと絵画を学んでいただいてとても幸せ を思って感谢します。 从小我就接触很多日本的卡通及漫画，日本文化啦，运动啦渐渐地产生兴趣，国中时期爱 上棒球，变的喜欢看也喜欢玩，从报纸上吸收到日本职棒讯息，因而对日本职棒产生兴趣 ，也会和同学讨论种种，还蛮有趣的呢 ちいさいから色色な日本のアニメと漫画を触ることです。日本の文化とかスポーツとか どんどん兴味になる。中学时代野球大好きでしても见てもすきです。新闻がら日本プロ 野球の情报を吸収してプロ野球に兴味がある友达と话し合って面白いです。 高中时期因为喜欢画画，而选择建筑科就读，学习基本之建筑制图和建筑施工法，还记得 那时喜欢看国外或国内有名的建筑物或室内设计作品等等，进入大学之後就读都市计画与 造园设计，从大范围街郭规划到居家庭园设计都有学习，大学毕业後广泛的建筑领域曾经 困扰着自己未来该走哪一条路，直到从日本电视节目”全能住宅改造王”上看到日本设计 师发挥巧思与感情将老旧不勘的房子改造後，让住户感动不已的作品，因而想给自己一个 机会尝试着走这条路 高校时代絵画が好きで建筑科を选らんで基本な描き方と建筑施工法を习います。その时 海外と国内有名な建筑物とか素晴らしいインテリアのデザインとか気に入ります。大学 に入学して环境计画と造园の设计习得して、広いストリートブロックから住宅の庭园设 计まで勉强します。大学に卒业してから広い建筑エリアに未来どの道を行くのか自分が 困ったことがあります。日本テレビ番组の「大改造！！！剧的ビフォーアフタ－」この 番组を见たまで、デザイナ－创意工夫を発挥して大変古いの家に改造されまして住民がみ んな感动された作品とみられて、自分にチャンスの一つを与えてこういう道を进めます 。 从小对日本文化有着很深的兴趣，理所当然很想把日语学好，以习得日本更高深的凡事追 求完美的日本精神，不管是从小接触到的棒球，动漫到设计工法，在日本各行各业，日本 人的敬业态度与精神都是自己想去学习的，所以我的目标是希望进入日商发挥自己所长， 循着日系的专业及管理，为贵公司贡献最大心力。 子供の时、日本の文化に深い兴味があって、当たり前日本语上手になりたいですとすべ てのものにパ－フェクトを追求する深远な日本の精神を学ぶ。ちいさい时野球とかアニ メと漫画とかデザインとか日本に様ざま産业には日本人はどんなことに一途な気持ちす べて自分が一番习いです。私の目标は日本の会社に入社して自分の特长を発挥する事希 望して日系の専门と管理にしたがって贵社にもっとも力を贡献します --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.84.195 ※ 编辑: kobe200159 来自: 1.164.84.195 (02/12 23:52) ※ 编辑: kobe200159 来自: 1.164.84.195 (02/12 23:53)