意者请站内信联络 因本人平日工作关系 可能会回覆的慢一些 一位日商派驻台湾的日籍男性(43岁，神奈川出身，使用标准语) 目前中文只会一些单字和简单的中文 预计在台湾再待至少半年(已待一年) 因为他的中文几乎是100句只能沟通2~3句的程度 所以语言交换的对象希望是已取得N2以上程度的人 N3(含)以下恐怕只是浪费彼此时间 他是非常外向的日本人(实在是不太像日本人…) 地点:台中 靠近 公益路x忠明南路路口 or 忠明路x中港路路口 公司有派车给他，但移动到其他地方要找车位(这点大家都知道多麻烦) 所以以能配合上述地点者为优先，那附近有小7可以坐 若您是骑机车的话，附近不会太难停车(小7就可以停) 时间:因工作关系，只有六日方便，目前希望一周一次，一次2小时 他平常起得很早，希望早上8点~10点开始，再早一点应该也ok(大家六日 可能都有其他出游行程等等) 希望时间尽可能固定(ex都是周六8点)，偶尔有点变动也ok， 但还是不要太频繁为佳 他自己1~2个月可能会有1周需出差 对象:限女性、台中人(外地人总不可能六日都不回老家吧？) 目标:1发音纠正 2学习自然的中文(非硬绑绑的标准中文) (相信大家也想学「自然」的日文而不是学「可以通」的日文吧？) 3基本日常沟通，实用又常用的那种 ex走到底右转、从台北搭高铁到台中etc 4语汇使用时机，ex我不吃和我没有吃的差别、我不要袋子和我不用袋子的差别etc 能够用日文解释2、3各例子语感差异为基本条件(2、3都是他实际问过我的) 5因为他中文实在不怎麽样，所以希望能请您每次准备实用句子3~5句教他， 之後看情况增加或减少。(这部份就涉及用日文解说的能力和您对中文的了解了) 也实在因为他中文实在不怎麽样，所以对会日文的中文母语使用者是有利的 (讲对方母语讲得较差的人会被拉着走，这个大家都知道吧)，希望大家多发挥爱心 也可以分配一定比例的时间来教他 6以上内容纯供参考，可视实际情况双方做调整 对中文母语使用者的好处: 不外乎听力、会话练习 发音纠正、新单字的学习(听到不知道的可以问，欢迎带字典) 如果您有其他想专攻(ex日本经济现况or海贼王=>他有在看…)的内容 可以另外和他讨论 ps.请尽可能避免问日检文法的问题(基本上日本人根本不懂日文文法) 但如果是问假定的nara 和 tara的「差别」之类的，他还是能讲出一点东西 不过这完全是以日本人的直觉来回答，不保证正确，就像上述目标2、3一样 可能也没几个人敢说自己的说明一定正确吧？ 另外，请维护台湾人形象，「版权没有」的东西尽可能避免出现为佳 以上，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.127.191 ※ 编辑: isapcitfa 来自: 114.33.127.191 (01/16 21:44) 编辑文章如果有不小心删到留言请见谅并联络本人 我只是帮忙徵人 对方的意愿我也如实传达 如果实际见面後觉得不ok，随时走人也都没问题 他是男的，限徵女的，有很奇怪吗？ 版规也没有限男徵男、女徵女的限制 我再仔细爬了文， 大部份是要求想交换的人留下性别，有的还加「年龄」、职业等等的 我年龄连问都没问，就被说「要是那个女的不好看，60几岁他也不要吧」 这样的评语…不知道是用怎麽的思考方式得出的 这个男的为人我大概了解 如果是会危害台湾女性的人，我才真的不愿意帮忙徵语言交换 限制性别是他个人意愿，不至於构成我不愿意帮忙的理由 我的ip就留在上面，就算真的发生什麽事 他真的跑了，我跑得掉吗？人我一定把他找出来 何况我都说约在小7了，还能发生什麽事? 要用奇怪的眼光来看这整件事，连「日本人比较高级」这种话都说出来 真的很无言 别人怎麽想我不知道 至少我个人从来没觉得台湾人比哪一国人来得低级 真要扯日本人比较高级的话 帐号直接用日文名字来设又是怎麽一回事呢？ 到底是不明究理，还是没把文章看完就炮火四射我不知道 我把对方的期望(包括对象性别、想学的东西等)清楚传达 对於中文是母语的一方 也说可以依其期望准备交流的内容(当然要视这位日本人的能力) 微求的是觉得能够接受这样期望的人 而不是只钉着限定性别猛批的人 再回到版规 都说了要有礼貌(确切文字我忘了怎麽叙述的)=>版规第4条 我想，某人应该只是没把文章看完吧 版规应该也没看仔细，应该不是不明究理 毕竟我认识的台湾人没几个是这样的 被这麽一闹，也许最後会徵不到人 损失的是这位日本人也好，原本想语言交换的台湾人女性也好 总之不会是我，出来开炮的版友恐怕也没什麽利益可言 所以徵到与否，我也并不在意 那位日本人回国後，不常用就忘了，但已经学日文到一个程度的人 也许没有机会出国，却因为这一闹也许就失去练习的机会 有版友提到，几乎是单纯的教中文了 基本上不可能是单向的教中文 第一，3~5句实用会话(我推文错打成5~10了)花不了2小时 第二，就算是教中文，中文文法我想没几个人懂吧？ 在说明的时候用日文，对方能不能了解也是验证自己表达能力的机会 对於自己的表达，也可以请对方教自己合适的日文说法 第三，也是最重要的一点，这个日本人中文很差 夸张点讲，2个小时我相信至少1.5小时全都会是日文 这对口说和听力绝对是有相当帮助的 但我必须承认 我一开始爬文就没爬清楚 是我的错 我应该请有意愿的人把性别、年纪等资讯给我 然後我再挑「合适」的人回信 但是，请问这样有意义吗？ 我用「语言交换」爬文的 请已经开炮，想要开炮的版友爬一下，没几篇 我只是不懂为何当时你/你没去开炮呢？ 有心语言交换，为何还要求交换者提供这些讯息呢？ 这不就是我这次被炮轰的重点所在吗？ 但这是你/你的重点，不是这位日本人的 他的是在於徵语言交换，且不言讳的，他想交换的对象是女性 ※ 编辑: isapcitfa 来自: 114.33.127.191 (01/16 23:46) ※ 编辑: isapcitfa 来自: 114.33.127.191 (04/05 12:11)