※ 引述《komaskalas (diakomaskalas)》之铭言： : : 国语的「ㄙㄨ(su)」、台语的「吸(不会台语音标)」、日语的「す(su)」 : : 三个字的发音都不同喔，这个与日本腔调无关。 : : 台语的「吸(不会台语音标)」是入声字， : : 国语的「ㄙㄨ(su)」、日语的「す(su)」不是。 : : 国语的「ㄙㄨ(su)」发音时嘴唇是圆的， : : 日语的「す(su)」不是。 : 我知道台语的「吸」是入声字 : 但是是属於仅有停顿(喉塞音)的入声 : 用日文标记的话就是促音「すっ」(屏除母音圆不圆唇的问题) 日语的促音其实是双子音韵尾 (consonant gemination)， 具体子音音值视後一个音节的声母子音而定，譬如「吸って」就是 sutte 如果後面没有别的音节了，那促音标记的确类似声门塞音结尾。 台闽语入声字的白读虽然绝大部分也是声门塞音结尾， 但其声母塞音属於通音性质(approximant)，在频谱图上可以看到很淡的母音的 formants 而非子音性质，与典型的塞音该有的 burst 表现不同。 这导致台语声门塞音结尾的入声字，单读时母音并不明显短促， 连读时甚至丢失声门塞音尾，母音发生弥补性延长 (compensatory lengthening)， 例如「白目」的「白」，「桌骹」的「桌」。 音韵学的分析上甚至有人不认为这一类入声字有子音韵尾， 而视为韵核母音 (nuclear vowel) 的附带成分。 : 另外原PO的问题 : 我在国语中想到更适切的例子 : 就是「的」和「了」 : 上面两个字做实词时念做「ㄉㄧˋ」「ㄌㄧㄠˇ」 : 做虚词的时候，分别念成「ㄉㄜ˙」和「ㄌㄜ˙」(轻声其实是失去声调的表现) : 也是因为这两字的母音的弱化，连同声调也弱化了 : 可是虚词的「的」偶尔在唱歌的时候会念做「ㄉㄧ」 : 就类似这样的情形，其实国语也是有的 国语虚词的弱化主要表现在 1) 失去词汇声调 与/或 2) 母音央化， 而这是语义的虚化造成的现象。 我想最适切的例子还是直接比较国语的母音无声化现象， 在自然口语中，有时因较快较糊，国语会出现如「豆腐」、「不看」、「知道」中， 「腐」、「不」、「知」等字的母音无声化，好像只听到开头的声母子音。 这种现象在中国北方的普通话或北京官话那种有较明显重音韵律的汉语言中尤其常见。 事实上就目前的研究显示，全世界的语言皆然，有几个较易发生母音无声化的条件： 1. 非重音位置 2. 前或後出现送气强的子音 3. 母音本身为闭元音 不少学者认为这些正是日语母音无声化的条件。 (不过我之前修语音感知时的日藉老师认为这只是充分条件， 她有举过几个反例，不符合上述条件东京人却仍然会无声化的，不过我忘了。 但有符合上述条件的，无声化的机率非常高就是了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.233.101