※ 引述《sob22542 (罐头)》之铭言： : 2.再请问一个文法问题 : 世界は待っている : 是我等着世界还是世界再等某个东西呢？ : 那如果是　私は世界は待っている呢？ 是谁等谁呢？ : 又 世界は私は待っている呢？ 是谁等谁呢？ : 因为は好像可以取代を所以有点搞不清楚 世界は待っている 根据主语的不同会有两种意思 如果主语是我(私)的时候 日语很喜欢省略主语 1.(私は)世界は(を)待っている 2.世界は(私を)待っている 待つ是一个他动词 所以基本句型一定是 主语は目的语を待つ 是哪一个意思 就要看前後文来决定 只是我看起来 通常会觉得是第2个 又如果是 私は世界は待っている 世界は私は待っている 就是前面的は是主语 後面的は是目的语 如果你要把主语放後面 就会变成 私は(を)世界が待っている 世界は(を)私が待っている 我个人认为是这样就是了 句子里面通常不会有两个は 就像你说的 会混淆视听 让人搞不清楚你要讲的是哪一个 : 3.は　が的区分点是在前者是在强调後面的句子 : 後者再强调主词 然後有些特殊情况 像是能力就要用後者 : 是这样区分吗？?? 因为在文法上は是副助词 が是格助词 格助词的功能就是衬托他前面那一个名词 比方说 私が、教室で、友达と、ご饭を食べる 以上全部都是格助词 要表达的是 "我"在"教室"和"朋友"吃"饭" 这就是为什嘛人家说は是强调後面が是强调前面 而动词可能型 一律是 事情が可能动词 如果不使用が而使用は的话 则是代表这件事情你办不到 比方说 中国语は话せません　ご饭を作ることは出来ません --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.214.13