作者shinjuku (游び? 本気? 正体见せて)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 助词が与は的差别
时间Sun Nov 25 01:33:04 2012
※ 引述《murasei (小村)》之铭言：
: 之前在漫画中看到的用法有些疑问
: 日文最基础中学到：
: 我是ＸＸＸ这个例句
: 我想问：
: 私はまるこだ。
我是"まるこ"/我叫"まるこ"
不是什麽OOこ还是XXこ
: 私がまるこだ。
"我"才是まるこ
不是他或她或其他谁
: 这两句的意思好像都是说：我是小丸子
: 但实际上有什麽差异呢？
私はまるこだ 强调的是は後面的まるこ
私がまるこだ 强调的是が前面的私
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.31.244
1F：推 chupei:补充一下，可以用问句可能比较好理解。 111.243.159.87 11/25 01:38
2F：→ chupei:あなたは谁ですか。 私はまるこです。 111.243.159.87 11/25 01:39
3F：→ chupei:谁がまるこですか。 私がまるこです。 111.243.159.87 11/25 01:39
4F：推 murasei:喔喔了解 所以下面那句是:"我才是小丸子" 114.34.125.126 11/25 02:25
5F：→ murasei:的意思罗@@ 114.34.125.126 11/25 02:25
6F：推 chupei:我是翻"小丸子是我" 不过那样翻应该也OK 111.243.159.87 11/25 03:31
7F：推 FantasyRyu:「我就是……」 が前面表示被强调。 118.168.57.160 11/25 18:12