作者murasei (小村)
看板NIHONGO
标题[文法] 助词が与は的差别
时间Sun Nov 25 00:48:16 2012
之前在漫画中看到的用法有些疑问
日文最基础中学到：
我是ＸＸＸ这个例句
我想问：
私
はまるこだ。
私
がまるこだ。
这两句的意思好像都是说：我是小丸子
但实际上有什麽差异呢？
-------------------------------------------
补个文：
之前在民生东路四段附近
看到一家按摩店
他的招牌写成 マ
ソサージ XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.125.126
1F：→ apaapa:说不定招牌上还有个浊音掉漆了 110.3.191.74 11/25 00:59
2F：→ murasei:应该不是耶 他是写大写 可能是ツ或ン或ソ 114.34.125.126 11/25 01:05
3F：推 pink100291:私はまるこです。 强调"小丸子"是我 111.246.163.45 11/25 01:32
4F：→ pink100291:私がまるこです。 强调"我"这个人是 111.246.163.45 11/25 01:32
5F：→ pink100291:小丸子，不是别人。 111.246.163.45 11/25 01:33
6F：→ pink100291:我都是记 は强调後面 が强调前面 111.246.163.45 11/25 01:34
7F：→ murasei:感谢指教> < 114.34.125.126 11/25 02:21
8F：推 aipado:台湾的招牌真的常把这两个字写错... 220.132.82.109 11/25 11:35
9F：→ aipado:日本人大概也见怪不怪了 220.132.82.109 11/25 11:36
10F：推 cawaiimaple:士林夜市看到わさび写成れさひ的XD 180.176.7.71 11/25 20:29
12F：→ murasei:うめえそう~ = =? 114.34.125.126 11/25 22:30
13F：推 sakanatsuki:之前不是出现过うンチ吗wwwww 118.170.28.223 11/26 01:35
14F：→ akumahirosi:第一个也是想到 うめーそう XDDDD 122.210.160.4 11/27 02:24
15F：推 dfddg2000:如果用漫画剧情来讲的话..私はまるこ像 114.34.20.7 11/27 17:08
16F：→ dfddg2000:向别人介绍"我是まるこ" 114.34.20.7 11/27 17:10
17F：→ dfddg2000:而私がまるこです 像是如果有人要找碴 114.34.20.7 11/27 17:10
18F：→ dfddg2000:问"谁是まるこ？给我出来!"这时他站出来 114.34.20.7 11/27 17:10
19F：→ dfddg2000:说"私がまるこ"我就是まるこ 不要找别人 114.34.20.7 11/27 17:11
20F：推 chiaoni:楼上超生动!!!111.254.209.216 11/28 22:58