※ 引述《NEKOnyo (贰草)》之铭言： : 独学して日本语を勉强しました。 独学して日本语を勉强しています。 : このような状态で学べば学ぶほど日本语の面白さを感じて 日本语を勉强すればするほど面白いと思い : 全然苦しくと思いませんでした。さらに、翻訳の楽しさを発见しました。 大変だとはぜんぜん思わないんです。さらに、翻訳がますます好きになってきました。 : 好きな日本语の本や文章を少しずつ中国语に変える达成感が、何度でもたまら : ないんです。 好きな日本语の文章を中国语に訳すのは、何よりもうれしいことです。 : そのため、元々情报管理科を専攻した私は、修业している间、 : 日本语の志望を确立し、卒业後... もともと情报管理を専攻していた私は、修业している间に、 日本语学科に入ることを决めました。 : こんなに好きなものに执着するのは、私のひとつの特长と言えるでしょう。 好きなことを全力でするのは、私の长所の一つだと思います。 : 二年生から大学を勉强しましたが、かえって成绩が优秀するので、 : 多くの先生に认め、ディベートコンテストの参加や助手の仕事に诱われました。 二年生から大学で日本语を勉强したが、成绩が皆より优れているから、 先生に认められ、 : 今年日本语能力试験一级をとりましたが 日本语能力试験一级に合格したが : 自分のこころを管理できない限り、ほかのことも管理できないだろうと思います。 自分の感情が管理できない限り、他のこともよくできないだろうと思っています。 : それが私が仕事に対する态度で、长い间で重ね积んだ自分のひとつの利点だと それは私が...长い间に 後面那个动词 没有这个字..不知道是什嘛意思 : 先の困难を乗り切れるように、 困难を乗り越えられるように : 以上です！ : よろしくお愿いしまーす＞＜！ 以上です、どうぞよろしくお愿いいたします。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.106.153 ※ 编辑: sunhsung 来自: 118.168.106.153 (11/14 22:12)