作者rhodora (RR)
看板NIHONGO
标题[文法] 耳感记忆N1文法 思いつつ/思いきや
时间Tue Nov 13 20:53:01 2012
板友们好，有问题想请益，谢谢。
题目是「耳感记忆N1文法」写到的，
模拟试题中有一题我觉得有疑惑，
选择题：
「考えておきます」と言われたので、了承されたと（ ）、
実はそれは「断る」という意味だった。
A.思っても B.思いきや C.思いつつ D.思うゆえに
我选了「思いつつ」，但是解答是「思いきや」
我个人会选「思いつつ」的理解是：
「对方説考虑一下，（表面我是接受) 但是内心明白那是拒绝的意思。」
而「思いきや」是指：
「对方说考虑一下，我本以为是接受了，其实那是拒绝的意思。」
所以想请问，
此句「思いつつ」不适用的原因是什麽呢？
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.151.14
1F：→ snowshadow:我自己的理解是思いつつ是用在明明知道 122.121.27.249 11/13 21:31
2F：→ snowshadow:什麽不好，但还是作了的感觉 122.121.27.249 11/13 21:31
3F：→ ssccg:了承された是被动，是对方接受了 219.71.89.9 11/14 00:25
4F：→ ssccg:你理解的那边感觉像是用思いつつ套进去硬解 219.71.89.9 11/14 00:26
5F：→ ssccg:释，但原句是没办法转成那个意思的 219.71.89.9 11/14 00:28
6F：→ rhodora:谢谢两位的解说，我明白了。^^ 111.253.151.14 11/14 21:11