作者chocholove (可爱小球球)
看板NIHONGO
标题[问题] 为什麽し的罗马拼音会有shi..?
时间Thu Nov 1 20:34:01 2012
就是打字し的时候 用si或shi都可以
可是在书上比较常见的是shi
为什麽当初不用si就好了呢? 音不是比较接近 而且也简短呀
为什麽要有shi呢?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.128.97
1F：→ jshebb:其实是因为发音的问题~子音~有点像英文那 114.32.94.202 11/01 20:38
2F：→ jshebb:样子~不过你打电脑~si也是ok的! 114.32.94.202 11/01 20:39
3F：→ medama:拼音系统不同 两种皆可 111.255.82.9 11/01 20:40
4F：→ ckpiano:ヘボン式 vs. 日本式 36.230.51.177 11/01 21:04
5F：推 but:し真正的音最接近ㄒㄧ 不是si (/si/是Ｃ的音) 118.167.6.13 11/01 23:48
6F：→ but:采用shi拼法的ヘボン式拼音是歪国人发明的 118.167.6.13 11/01 23:49
7F：→ but:对他们来说ㄒ跟Ｃ天差地远 所以要用shi去区分 118.167.6.13 11/01 23:49
8F：→ but:反而是我们耳中し跟shi的差异 对歪国人不强烈 118.167.6.13 11/01 23:50
9F：→ ssccg:台湾人很多/s/发音正确可是C会发成ㄒ的.. 219.71.89.9 11/02 00:57
10F：推 jasonmasaru:ㄒ发音同し，也是有人用sh啊126.209.168.115 11/02 07:02
11F：→ jasonmasaru:不过过去标准是用hs，现在台北同中国126.209.168.115 11/02 07:03
12F：→ jasonmasaru:用x就是了...126.209.168.115 11/02 07:04
13F：推 PrinceBamboo:总之し发音跟si(C)差很多 111.243.153.93 11/03 00:28
14F：→ PrinceBamboo:前者是ㄒㄧ 後者是ㄙㄧ 111.243.153.93 11/03 00:28
15F：推 jtseng1126:训令式罗马字和赫本式罗马字的问题 36.224.107.88 11/03 22:05