作者AoiLabyrinth (拉比)
看板NIHONGO
标题Re: [翻译] 请帮忙看一下语句是否通顺?
时间Tue Oct 16 15:50:26 2012
※ 引述《Pobaby (波宝)》之铭言：
: 我想我的破日文之前可能让他们误会了，
: 请帮我看一下，谢谢~~~
: XXさん
: お久しぶりです。
: もうXXはないかもしれませんね。
: この入浴剤は舍ててもいいですよね。
: わざとメールきます本当にありがとうございます。
: 台湾に来る时ぜひ连络するね。
XXさん
お久しぶりです。
もう日本でのOOがないと思われるので、
大変ご迷惑を挂けましたが、代わりに処分してもらえませんか。
わざわざメールで连络してくれて、本当にありがとうございます。
今度台湾に来た时にはぜひこちらに声を挂けて下さい。
如果这样写如何呢，请参考看看。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.200.169.210
1F：推 Pobaby:谢谢~~~帮了我大忙! 114.33.128.192 10/16 16:32