红色是我改的部份，X表示删掉 ------------------------------------- 私はXXXと申します。高校时代からデザインにＸ兴味が ありますから、XX大学でインダストリデザインを専攻してい ました。それに、4年生の时に卒业展覧会のガイドブックの编集 长を担当したことがあります。普段の时、グラフィックデザインのケース └（是指现在吗？如果是的话用　今は　就好了） も受けます。たとえば、剧场やギャラリーのDMデザインです。 （第三段移上来）将来の目标がはっきり分かっています。それは、自分のス 　　　　　　　　　　　　（不知道分かる可不可以，但未来的目标通常是接决まる） タジオを创立することです。 ところで、私は日本の文化と设计美学に、いつも兴味を持っていますので 、日本でデザインを学びたいXために、大学（?）３年生の时から塾で日本语 の勉强をし始めました。それから、私は日本で自分の美感と能力を高 　　　　　　　　　 └这句话是说打算在日本提升美感能力同时增进日文吗 めるとともに、日本语を勉强し続けようと思います。X（移到上面） 贵校のガイドブックを読んで、カリキュラムが好きです。家族も私X をサポートしますから、私は是非、日本で勉强したいのです。 （我不知道サポート可不可以，不过我会用支える，然後最後一句一直觉得怪怪的） -------------------------------------------------------- 我是日文系还没毕业的程度，应该还是可以参考看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.242.80