作者zaws (乌嘎嘎)
看板NIHONGO
标题[请益] 请帮忙看一下入学志愿书
时间Sat Oct 13 00:28:28 2012
今年想申请专门学校
日文目前考到2级
但是其实也只补到3级就去考2级
刚好侥幸考过...
但现在也是每天努力念日文
今年会再考一次2级
以下是我的志愿书
烦请大家帮我看哪里要更改
我会虚心求教
谢谢
-------------------------------------
私はXXXと申します。高校时代からデザインに対して兴味が
ありますから、XX大学でインダストリデザインを専攻してい
ました。そのうえ、4年の时に卒业展覧会のガイドブックの编集
长を担当しました。普段の时、グラフィックデザインのケース
も受けます。たとえば、剧场やギャラリーのDMデザインです。
日本の文化と设计美学は、私はいつも兴味を持っていますので
、日本へ学ぶのために、３年生の时に塾で日本语を勉强するこ
とに决めました。日本で自分の美感と能力を向上されて、日本
语ももっと进歩しようと思います。私の未来の目标は自分のス
タジオを创立したいです。
将来の目标をはっきり分かっています。そのうえ、贵校のガイ
ドブックを见て、カリキュラムが好きますし、家族も私の决定
をサポートしますから、私は是が非でも日本で勉强したいです。
--------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.189.146
1F：→ allesvorbei:把自己的姓名跟学校都公布出来，没问 195.80.219.160 10/13 00:51
2F：→ allesvorbei:题吧@@||| 195.80.219.160 10/13 00:51
3F：推 meteor9:原PO的真名字... 60.246.178.236 10/13 00:54
※ 编辑: zaws 来自: 111.248.176.135 (10/13 00:55)
4F：→ zaws:刚刚也有注意到 但网路忽然断掉了QQ 我也吓到111.248.176.135 10/13 00:56
5F：→ sean123362:日本へ学ぶのために 211.5.119.193 10/13 10:31
6F：→ yushia6666:N2不要再考了啦 念完直接冲N1 114.33.77.35 10/13 19:34
7F：→ zaws:恩谢谢 我这次1跟2都有报名 但上次是低空飞过 111.248.190.71 10/13 20:39
8F：→ zaws:想说再考一次试看看 请问我的自愿书是否有 111.248.190.71 10/13 20:40
9F：→ zaws:顺畅的地方吗?因为是第一次写日文文章 不晓 111.248.190.71 10/13 20:41
10F：→ zaws:得会不会很怪?? 111.248.190.71 10/13 20:41