作者snowyling (零)
看板NIHONGO
标题[问题] 「比较适合」的日文怎麽说?
时间Wed Oct 3 00:25:31 2012
只知道「适合」是似合ってる,
如果我要说「我比较适合学日文，不适合学ＸＸ语」，该怎麽翻呢？
谢谢！＝）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.98
1F：推 PinkBambi:向いてる 119.14.23.222 10/03 00:34
2F：推 b0339576:外国语を勉强するなら、日本语の方が私に 218.173.38.174 10/03 02:43
3F：→ b0339576:は似合い、XX语はムリなんです。 218.173.38.174 10/03 02:43
4F：推 ayutakako:这里用似合 感觉怪怪的 114.41.119.187 10/03 07:23
6F：推 aquarian:私にふさわしいのはＸＸ语より日本语です 61.66.246.253 10/03 09:03
7F：推 winnie759281:动词用 向いている 比较常听到 60.251.57.61 10/03 09:27
8F：→ winnie759281:一般日本人也很常用这动词,可参考 60.251.57.61 10/03 09:33
9F：推 shgihira:向いてる＋１ 118.167.75.124 10/03 10:08
10F：→ snowyling:谢谢大家~：） 140.112.217.98 10/03 12:26
11F：推 TabrisDirac:向いてる+1111.254.246.119 10/03 18:18