作者daniel0419 (落叶静静飘眼前)
看板NIHONGO
标题[语汇] 问一下这二句话是什麽意思？
时间Fri Sep 21 00:20:00 2012
请问一下「被仕向送金取扱手数料」和「円为替取扱手数料」
我用线上软体翻的意思分别是「被汇出汇款处理手续费」
和「日元外汇处理手续费」
这二个意思有什麽不同阿
因为有客户汇款到日本去
客户收到的收据有扣这二项费用
他觉得有被多扣到
希望有善心人士可以帮忙一下让我可以交差
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.216.58
※ 编辑: daniel0419 来自: 1.171.216.58 (09/21 00:21)
1F：推 wcc960:稍微查了一下，这两个的确是不同的项目 111.240.37.157 09/21 00:33
2F：→ wcc960:第一项是银行接受汇款时徵收的手续费 111.240.37.157 09/21 00:34
3F：→ wcc960:第二项如字面，以日圆汇款时徵收的手续费 111.240.37.157 09/21 00:37