作者ahoo0215 (ahoo)
看板NIHONGO
标题[翻译] 试译
时间Thu Sep 20 16:27:55 2012
又要来拜托大家
XX地域の経済団体ならでは活动として、XX産品の台湾输出をサポートする。
作为XX地区的经济团体支援XX产品对台湾输出
ならでは活动として这句我有点不知道怎麽翻
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.164.164
※ 编辑: ahoo0215 来自: 114.26.164.164 (09/20 16:29)
1F：推 blackkaku:ならでは的後面是不是少了一个の？ 120.74.77.216 09/20 19:08
2F：推 superfish159:应该少了个の 114.32.139.206 09/20 19:30
3F：推 dogholic:以...才有的(特有的)的活动118.171.147.145 09/20 19:38