学日文要迈入第四年了 虽然有很多想打的，不过一时无法将所有想说的都想起来，以下简略心得还请见谅~ 1.首先是给想学日语的人的心得 每个人学习日文都有不同的理由，动漫、旅游、文化、工作等等，如果是单纯的想学兴趣 并且没有打算跟日本人交流的话，光是加强听力与阅读就已经足够了，也就是日检所考的 东西。但如果是以跟日本人接触为目的的话，就必须努力加强口说与写作，至於学到 甚麽程度也是看个人所需来做调整。 ----- 2.日语系是否日语就强的迷思 因为本人是日语系的，如果以我来看的话，在日语系里毕业後能语日本人流利交流的人 大概100个里只有5~10个左右，其他人数里有一半的人无法流利地使用基本敬语 (です、ます这种最基本的敬语)。个人去看了日语演讲比赛，非日语组里进入到决赛的 人日语程度事实上已经比大多日语系的人的程度高出很多，日语是否强实际上还是要看个 人的努力。 ----- 3.留过学的人日文就一定比没留过学的人强吗? 这点也是看个人努力，就算待待个10年，你没读日文的话日文也不会进步，日本的确 比较找得到学日文的环境，全日语的课程、与日本朋友交流等等，但是这两天在台湾也是 做得到的(虽然想找到像日本大学的那种课程还蛮难的就是...)。 而且私下学习日文也是不可或缺的，之前去了日本打工两个月时，的确跟日本人交谈是没 问题，但是想说出自然流畅的日语的话，不背诵一些句子或是多记些动词用法是不行的， 例如你说トイレ　行く然後比手画脚日本人就能知道你要去厕所，但是直接说 「ちょっとトイレに行ってきます」对方不用特别去猜测就你知道你要去厕所。 所以想说出自然流利的日文还是需要私下多多努力。 ----- 4.N1证照代表甚麽呢 其实我考了3次才过N1(120分，阅读最低分...)，大概是学了2年半才考到，其实我每次 准备N1时只有看文法书，单字的话我是看动画、日剧等等，只要不会就抄笔记，一天大概 能在笔记上写到50个单字(有些会写例句)，由於每天都在背加上为了学校考试也要背 所以单字方面就没特别买书准备了。以我来说的话，我是认为N1只是学日文的人有兴趣 才去考的东西，每天都在做题目真的帮助有限，毕竟跟日本人讲话时也不会出现4个选项 给你选。而且每天至少有1万人过N1，所以以许多方面来说真的不能把N1看成是日语的 目标或是考到後尾巴就翘起来等等，日语要学的东西可是一背子都学不完的。 ----- 5.日本人真的很客套吗? 其实日本人跟台湾人没有差很多，不管哪国都有人很客套的人，也当然也有好心人 我在日本生活时碰过最客套的就是在某次逛街买点心的时候吧，几个欧巴桑在摊位聊天 刚好也想买吃的就去那摊位买了，由於是背着背包去游玩的，当然就会被问说哪来的， 简单就回答我是台湾人，从头到尾我就只说买几个东西跟我是台湾人，欧巴桑们 就开始说很流利的日语阿，日语好厉害，之类的，真的在我跟日剧里看到的一样， 一眼就看出客套欧巴桑的闲话家常。 其实我也只遇过那次，反而碰到好心的欧巴桑的次数比较多，去观光景点找不到瀑布 在哪时，就有个欧巴桑主动跑过来跟我说在哪。还有去摊位买吃的也会跟卖吃的欧巴桑 小聊一下天，虽然有些店家也是有点小客套，不过都不是会到让人感到反感的客套。 虽然我没去过日本的大都市，不过市区跟郊区里的交流还是会有些微的差异。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.159.41 刚刚查了字典确认了一下，敬语分成：尊敬语、谦让语、丁宁语三种， 抱歉在文中没讲清楚，我会特别强调日语系很多人丁宁语用不好是因为 在日语系里一开始就是教です、ます，用不好真的说不太过去... 补充:说"敬体"也是正确的，等於"ですます体" 个人有点日本的日本语学校都怎麽教日文的，有在日本语学校学日文的人能麻烦分享经验 吗 多谢! ※ 编辑: faydflourite 来自: 118.167.163.184 (09/10 18:37) ※ 编辑: faydflourite 来自: 118.167.163.184 (09/10 19:31)