作者lemonade (≧艹≦)
看板NIHONGO
标题Fw: [请问] 求一句日文翻译
时间Tue Sep 4 15:22:56 2012
※ [本文转录自 ask 看板 #1GHPXXbm ]
作者: lemonade (≧艹≦) 站内: ask
标题: [请问] 求一句日文翻译
时间: Tue Sep 4 13:57:50 2012
缩图在此 抱歉无法用PTT打日文
http://ppt.cc/9OrA
看不太懂这句话的意思..
所以想麻烦懂得解答一下
感恩!!!
乱翻:
我私底下是个撒娇鬼???也可以吗??
--
posted from android bbs reader on my Sony Ericsson LT18i
https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.116.50
1F：→ wuliou:都是乱码啊.... 09/04 13:58
2F：→ saladinal:只看到乱码喔 09/04 13:58
3F：→ PG1910:俺?、????????、甘??坊??！??？ 09/04 13:58
4F：推 pegasusatlan:??????? 09/04 14:02
5F：推 WanRyan:只看到问号~ 09/04 14:36
6F：推 kimura21:我私底下也是个撒娇鬼喔 了解了吗? 111.188.68.48 09/04 15:25
7F：→ georgeyan2:有上下文或情况吗..? 111.255.30.81 09/04 17:08
8F：→ lemonade:上下文属於闪光文那种...^///^ 36.224.116.50 09/05 00:15
9F：→ lemonade:但我不太了解第一句结尾的do是什麽用法 36.224.116.50 09/05 00:16
※ 编辑: lemonade 来自: 36.224.116.50 (09/05 00:30)
10F：→ blackkaku:と：～的话。表示条件。 133.6.28.19 09/05 09:13
11F：→ lemonade:感谢!:) 114.43.148.105 09/07 02:56