作者catmeowmeow (松阪猫)
看板NIHONGO
标题[语汇] 海瓜子的日文
时间Sun Sep 2 01:31:09 2012
想跟大家请教一下
平常如果要跟日本人介绍海瓜子 大家都是怎麽说的呢？
纬来一直都翻アサリ
可是前天晚上提到时这麽说了 却被正面打枪
说他们的アサリ比较小颗 也不是长的...
wiki了一下 却看到台湾俗称的海瓜子是特有亚种
在大陆或日本网站上都写这是濒临绝种的保育动物@@"""
实在找不到定论
想请教大家一下 谢谢 m m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.242.222
1F：→ medama:那就 たいわんアサリ 好了 111.255.73.124 09/02 01:32
2F：→ catmeowmeow:不行啦 人家都认真问我红沙是什麽了.. 119.14.242.222 09/02 01:33
3F：→ catmeowmeow:而且google跟wiki查到的资料 就我的理 119.14.242.222 09/02 01:34
4F：→ catmeowmeow:解 海瓜子跟アサリ根本连科都不一样 119.14.242.222 09/02 01:34
5F：→ catmeowmeow:别提属了...アサリ是アサリ属的啊... 119.14.242.222 09/02 01:34
6F：→ medama:红沙就たいわんアジ 111.255.73.124 09/02 01:36
7F：→ medama:あさり跟海瓜子(小眼花帘蛤)都是Ruditapes 111.255.73.124 09/02 01:37
8F：→ catmeowmeow:不一样 你曾在台湾哪里吃过圆的海瓜子 119.14.242.222 09/02 01:43
9F：→ catmeowmeow:吗？小眼花帘蛤是偏圆的壳耶 119.14.242.222 09/02 01:44
10F：→ catmeowmeow:我一般吃到跟市场买到的 比较像 119.14.242.222 09/02 01:45
11F：→ medama:我也记不清楚...很少吃海瓜子 111.255.73.124 09/02 01:45
12F：→ catmeowmeow:波纹横帘蛤 跟 虹彩樱蛤 这两个跟 119.14.242.222 09/02 01:45
13F：→ catmeowmeow:アサリ关系蛮远的 119.14.242.222 09/02 01:45
14F：→ medama:波纹横帘蛤 当关键字可以查到 イヨスダレ 111.255.73.124 09/02 01:47