旅の途中 ただひとり 迷い込む旅の中で 心だけ彷徨って立ち尽くした でも今は　远くまで 歩き出せる そう君と　この道で 出会ってから 旅人たちが歌う 见知らぬ歌も 懐かしく聴こえてくるよ ただ君といると 梦见た世界が どこかに　あるなら 探しに　行こうか 风のむこうへ 冻てつく夜明けの 渇いた真昼の ふるえる闇夜の 果てを见に行こう 寂しさを知っている 君の瞳 まばたいて　その色を 映すから 高く空まで飞んで 三日月になる ハッカ色の星はきっと 涙のかけら 东の国の港　西の海辺 暗い森で　南の街　金の塔 北の丘　水に揺れてた同じ月が 差し出すその手を つないでいいなら どこまで行こうか 君と二人で どこへも行けるよ まだ见ぬ世界の ざわめき　香りを 抱きしめに行こう ======================================= 关於这首歌 有几个问题想请教 1. ハッカ色の星はきっと ^^^^^^^^ 涙のかけら 这里的「ハッカ色」 指的是「薄荷色」吗？ 2. 差し出すその手を つないでいいなら ^^^^^^^^^^ 我不懂这句话的语气 如果是「つなぐなら」或是只有「つないでいい」的话 还解释的通 可是整句「つないでいいなら」就有点难 3. どこまで行こうか 这句语的语气我也不太懂 「行こうか」应该是诱劝之类的语气 可是开头的「どこ」应该是疑问语气 谢谢. -- 运命の果実を、一绪に食べようーーー --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.186.54