作者crecento (Koume)
看板NIHONGO
标题[语汇] 该怎麽用日文表达一些声音表情呢
时间Fri Aug 31 18:55:08 2012
我在猜我的问题
是不是看漫画就可以找到解答 Orz
可是我手边没有日文原文漫画可以当参考
就像是中文一些状声词
「哈哈」「呵呵」「嗯....」之类的
在日文里该怎麽表现呢
现在在写メール或コメント的时候常常会用到
可是却不知道怎麽写才好
「哈哈」我都是用「はは」
思考的时候的「嗯....」会用「ふん－－－」
然後句子最後面用「....#$%^&（笑）」或（泣）
请问大家还有什麽其他的表现吗？
我想知道「哼」的表现应该怎麽写？
还有像吐舌头的「咧－－－」，跟嘟嘴应该怎麽用文字表达？
还有像叹气的「唉 ....」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.11.61
1F：推 tn00037166:えへん 118.168.221.34 08/31 19:23
2F：推 apaapa:嘟嘴不就 (‵3′)吗 43.244.41.236 08/31 19:24
3F：→ apaapa:叹气应该是 ハァ… 43.244.41.236 08/31 19:24
4F：→ crecento:想问「みゅ－－」「むぎゅ－－」是什麽？ 36.227.11.61 08/31 19:53
5F：→ crecento:想说嘟嘴有没有 颜文字以外的表达方式 36.227.11.61 08/31 19:53
6F：推 apaapa:好像是ブブ还是什麽的 43.244.41.236 08/31 19:55
7F：推 blackkaku:「むぎゅー」是「抱抱」的意思。 110.66.147.100 08/31 19:57
8F：推 flamer:てへぺろ 59.127.160.93 08/31 21:56
9F：推 teena:哼的话フン(‵ヘ′) 这种感觉可以吗XD 114.46.120.155 09/01 01:28
10F：→ lulocke:うふふふふ 114.45.128.110 09/01 01:48
11F：→ lulocke:えと....... 114.45.128.110 09/01 01:49
12F：推 blackkaku:吐舌头：あかんべえ。 120.74.54.9 09/01 19:20