※ 引述《ilovewei0910 ()》之铭言： : 各位板友好 首次发文请多指教 : 我的日文程度大概是...来学日本语40课自修完 : 在最後的复习中有几题文法不确定答案，先谢谢大家的帮忙与回覆 : 1. 春に　（なれば、　なるなら）、たくさん花が咲きます。 : 这题我选なれば, 可是想请问两者差别在哪?? @@ 四个假定，一开始分成两组来讨论。 A -> B A <- B 只有なら是下面那组，其他三个是上面那组。 请对照下一句服用。 : ２．旅行に行く（なら、ので、のに）、このかばんを贷しますよ。 : 这题我选なら (如果要去旅行 跟你借这个袋子喔) : 可是ので呢? (因为要去旅行~~) （あなたが）旅行に行くなら，（私は）このかばんを贷しますよ。 （私は）旅行に行くので、（あなたに）このかばんを贷してもらえませんか。 : ３．コーヒーを頼んだ（なら、ので、のに）红茶が运ばれてきた。 : 这题我选のに 但其实看不太懂题意...後面的动词是受身形 整句话该如何翻译呢?? : 不好意思 粗浅的日文程度麻烦大家了!! : 十分感谢!! のに的两个意思，一个顺接一个逆接。 顺接表因为A所以需要B... 逆接表示心理状态不太满意，会细细念那种感觉... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.210.160.4