作者ilovewei0910 ()
看板NIHONGO
标题[文法] 文法选择请教
时间Sat Aug 25 18:59:15 2012
各位板友好 首次发文请多指教
我的日文程度大概是...来学日本语40课自修完
在最後的复习中有几题文法不确定答案，先谢谢大家的帮忙与回覆
1. 春に （なれば、 なるなら）、たくさん花が咲きます。
这题我选なれば, 可是想请问两者差别在哪?? @@
２．旅行に行く（なら、ので、のに）、このかばんを贷しますよ。
这题我选なら (如果要去旅行 跟你借这个袋子喔)
可是ので呢? (因为要去旅行~~)
３．コーヒーを頼んだ（なら、ので、のに）红茶が运ばれてきた。
这题我选のに 但其实看不太懂题意...後面的动词是受身形 整句话该如何翻译呢??
不好意思 粗浅的日文程度麻烦大家了!!
十分感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.179.100
1F：推 chupei:3是明明点了咖啡，却拿来红茶。 1.169.141.3 08/25 19:09
2F：推 wcc960:2.如果要去旅行 "这个袋子就借给你喔" 111.240.11.25 08/25 19:53
3F：→ ilovewei0910:谢谢大家...可是第二题我还是不懂 114.47.179.100 08/25 20:02
4F：→ ilovewei0910:主语的差别在哪... 114.47.179.100 08/25 20:02
5F：推 blackkaku:贷す：借给你。 借りる：跟你借。 110.66.103.141 08/25 20:19
6F：→ ilovewei0910:谢谢! 114.47.179.100 08/25 20:55