作者b0339576 (<(￣︶￣)>)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] N3文法问题请教
时间Sun Aug 12 20:53:17 2012
※ 引述《linweichean (乔巴)》之铭言：
: 题目来自大新书局新日本与能力试验对策
: 1:母はいつも（a.子供らしい，b.子供っぽい）服を気着ている。
っぽい的用法是这样：
当某人明明是男的，可是看起来却给人女生的感觉时
就可以说这个人女っぽい
同理，妈妈老是穿很幼稚的衣服，
但妈妈明显不是孩子啊，所以要用っぽい去修饰
: 2:试験を受けたけど，合格は（a.无理みたい，b.无理っぽい）です。
みたい跟よう都是用在客观推断的情况上
但肯定的语气比らしい来的轻微许多
像这题因为结果还没出来，只是推断好像会不及格而已
用みたい就可以了
: 3:家の子には（a.子供みたいに，b.子供らしく）元気に育って欲しい。
如果说っぽい的特徵是表里不一的话，
那らしい就是相反的意思，这样就很好记了XD
: 答案分别是b,a,b
: 一直分不清楚以上3种用法的差异
: 希望板上强者能给予指导> <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.42.224
※ 编辑: b0339576 来自: 218.173.42.224 (08/12 20:54)
※ 编辑: b0339576 来自: 218.173.42.224 (08/12 20:54)
※ 编辑: b0339576 来自: 218.173.42.224 (08/12 20:56)
1F：推 linweichean:感谢回答! 受教了 <(__ __)> 61.227.102.131 08/12 21:05
2F：推 hyposoda:所以らしい是相反的相反@@? 27.105.53.112 08/12 21:57
如楼下所说的，表里不一的相反就是表里如一罗~~
3F：→ belleza35:b大应该是说らしい即是表里如一 118.170.160.94 08/12 22:04
※ 编辑: b0339576 来自: 218.173.42.224 (08/13 02:02)
4F：推 Riyuberg:我看到的是っぽい多否定评价 らしい则是140.112.158.183 08/13 11:17
5F：→ Riyuberg:多用於肯定评价140.112.158.183 08/13 11:17
这跟我想表达的意思是可以互通的
因为表里不一也有否定的意味在，就看你觉得哪种比较好记罗~~
※ 编辑: b0339576 来自: 114.27.144.57 (08/13 15:14)