最近刚开始找工作的小过期新鲜人>< 想找日本相关公司的工作，第一次尝试写日文自传 跪求各位大大有空的话，可以帮我看一下吗?? 是服饰MD的应徵工作，但已日文PR来说分量好像又多点? 请问该如何改会比较顺眼呢?真的是快走投无路了阿~~@^@ 日文易进难深阿!!T T感谢各位大大了! 基本绍介 私はXXXと申します。今、家族と一绪に士林に住んでいます。私は长女で、二つ上の あにがいます。 学歴 　高等学校卒业してから、 ファッション　マーケティング専攻に入って、だんだん服 装と纺织に兴味があってきた。そしで、时间をかけて勉强し、成绩でもいつも平均以上 だと思います。二年生のとき、自分の能力高めるために二つの専攻─财务金融学科に参 加しました。経済环境のセンスが金融学科まなんだ知识で强くなってきた。それからの 卒业论文と卒业制作もその知识で役にたった。企画クラスでもこの知识利用し、べつ専 攻の同级生と一绪にいい商品企画とブランド创作きかく审査にだしました。学年末にこ のクラスで四位と赏学金─５００００げんを取った。この栄光がアパレル领域に関する 仕事をやろうと决心した。さらに日本の文化すきなので、余裕の时间によく日本语を勉 强しはじまった。ことし二月、日本语能力试験にきょうにも合格しましたが、これ満足 するにことなく、毎晩一生悬命顽张り続けて来年一きょうにとられるように日本语を勉 强しています。 学校生活 　大学时代には学校活动があればいつてもせんせいやクラスメート达に重要な担当に頼 ませていました。クラスの代表、国际フォーラム系员、卒业制作展の活动长にも担当し ました。活动长を担当する期间に、活动企画と自分の卒业制作が一度重いストレスーを くれましたが、责任感でこのストレスーを自身の力に変えて、困难を乗り越えてみんな と成功な展覧会おこないました。それに、いろんな活动を主催する経験は教科书以外の 知识がも身につけました。大学で活跃する限らず、休み日には短期の仕事で自分を磨っ てしまいました。仕事では展覧会の店员さんは最も面白いので、大体展覧会の店员さん を担当しました。自分の努力で取り引きをまとめた时の喜びは何も替えられません。ま た三年生のとき、夏休みにはMakalot.coで実习生になった。会社の先辈达から国际贸易 プロセス、购买プロセス、...既制服についてよく使う知识をたくさん勉强しました。 社会に入ったばかりが、服装に兴味があるし、学校でブランド企画の経験もあるで、会 社に贡献できるとおもいます。御社で働ければ、大学で学んだ知识を充分に运用できる と思うからこの仕事を応募してみたいです。是非私に面接の机会をください。 感谢各位!!!精一杯でしたがなかなかいいPRをかかれない T T！お愿いします！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.0.30 ※ 编辑: eeyore000 来自: 1.161.0.30 (08/09 15:52)