作者blaze520 (永远效忠爱理的骑士)
看板NIHONGO
标题[请益]请帮我修改我的日文自传
时间Sat Aug 4 15:35:30 2012
最近找工作时有几家日商公司要求我附上日文自传 所以绞尽脑汁想了一篇
因为是第一次写这种东西应该有很多写的不好的地方 还请各位多多指教@@
初めまして、xxxと申します。台湾の基隆市の出身で、家族は両亲にお祖母さん
と姉と私五人です。両亲は教育に开けていて、物事にいつも私たち自分で考えさせ、
决めさせたゆえ、自立な思考力を育ててきました。やりたいことは一生悬命やりきる
タイプで、真面目で谛め嫌いところは私の取り柄です。本を読むことが好んで、
日本文学もしょっちゅう拝见ことです。そのうえ日本のアニメとドラマも小さい顷
からよく见たので、日本の文化などに兴味を抱いてきました。大学のときに授业外
の时间を利用して日本语を自修し始まりました。いまはもう日本语能力试験1级を取った
です。これからも日本语を向上することです
大学は台中の中兴大学で、専攻は食品科学です。食品に関して様々な専业知识を学び
ました。大学在学时间に学科の工场で実习する事で见闻を広めて、多くの経験を
もらいました。同时に天文サークルも入り、色んな友たちと谊を筑きました。日本语
以外も英语とコンピューターを勉强していまして、自分を磨く事はなにより大事だと
思います。会社に入っても自分を锻え続ける事で、会社に働いて顶ければ有难いです。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.0.74
1F：推 walui:一级に合格したのに 42.77.110.241 08/04 16:00
2F：推 romand:とたです ? 1.166.162.177 08/04 16:59
※ 编辑: blaze520 来自: 220.136.0.74 (08/04 17:22)
3F：推 winnie759281:都拿到一级了..口语跟书面也区分一下 114.36.174.250 08/04 18:35
4F：→ winnie759281:文法的错误先不谈,拿口语的词放自传 114.36.174.250 08/04 18:35
5F：→ winnie759281:一定第一个被打枪.... 114.36.174.250 08/04 18:35
6F：→ winnie759281:然後是不需敬语的地方用敬语,让人不 114.36.174.250 08/04 18:37
7F：→ winnie759281:懂你是在对谁尊敬对谁谦让 114.36.174.250 08/04 18:38
8F：→ blaze520:我一级是侥幸通过的 我知道我日文其实还 220.136.0.74 08/04 18:58
9F：→ blaze520:是很弱= =+ 可以具体说一下我有哪些地方 220.136.0.74 08/04 18:59
10F：→ blaze520:表现不洽当的吗 220.136.0.74 08/04 18:59
11F：推 chupei:其实我在日商工作的经验，反而不用到1级 114.25.187.86 08/04 20:40
12F：→ chupei:大多是三级顶多二级文法，但流畅通顺最重要 114.25.187.86 08/04 20:40
13F：→ chupei:原PO加油！ 114.25.187.86 08/04 20:40
14F：→ romand:とたです<- 没改掉啊 只是改成汉字@@ 218.35.223.15 08/04 22:40
15F：→ romand:...を自修し始まりました<--想一下自他动词 218.35.223.15 08/04 22:44
16F：→ romand:...を向上する<-一样是自他动问题 218.35.223.15 08/04 22:46
17F：→ romand:建议使用动词时先查一下辞典的自他动用法 218.35.223.15 08/04 22:47