作者blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)
看板NIHONGO
标题[翻译] アクションプラン
时间Tue Jul 3 23:55:14 2012
问题： アクションプランについて
＆
重点施策パッケージの特定
&
アクションプラン対象施策确定
试译： 行动规划相关...我翻成"拟定相关行动方案"
&
确立重点政策及相关配套
&
确定政策计划之对象
老实说我没学过任何日文qq
但目前在制作日本政策预算时程
(老师接国科会计画发包到我这)
http://i.imgur.com/fnihT.jpg
上面图大致将各个需要翻译的项目都翻译了
只是需要有板上大大能帮我审阅
感恩 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.114.191.148
※ 编辑: blakespring 来自: 120.114.191.148 (07/04 00:04)
※ 编辑: blakespring 来自: 120.114.191.148 (07/04 00:25)
1F：→ lulocke:Action plan122.120.164.134 07/04 00:39
2F：→ lulocke:阿 ? 中文的部份吗 ? XD122.120.164.134 07/04 00:41
3F：→ lulocke:1 跟 3 统一一下就OK122.120.164.134 07/04 00:54