【ニューデリー＝岩田智雄】 【新德里／岩田志雄报导】 インド纸ムンバイ・ミラーなどによると、インド西部ムンバイの病院で、７５歳の男性 の目から体长１３センチもある寄生虫が摘出された。 根据印度的孟买镜报等新闻报导，在印度西部孟买病院，从一位７５岁男性眼中取出１３ 公分长的寄生虫。 男性は目に痛みを感じ始めてから２周间後の今月２７日に病院を访れたところ、 目の 结膜の下に寄生虫がいることが判明した。肠から血管などを通って目までたどりついた とみられる。 该名男性从开始感到眼睛疼痛经过两个礼拜才在本月２７号就医，诊断出眼睛结膜下方有 寄生虫。寄生虫被认为是经过肠子到血管等最後到达眼睛。 手术に当たった医师は同纸に「同様の例はあるが、こんなに大きな寄生虫 がこれほどの距离を移动したケースを见るには初めて」と惊いた様子。 担任手术的医生在同一份报纸上惊讶地表示「虽然也有过同样案例，但如此大只的寄生虫 移动这麽长距离的案例还是头一次看到」。 寄生虫は目の中で动き回り、外から肉眼で见ることもできた。摘出後もピンピンして おり、それを见た男性の妻は「ちょっと怖かった」と话した。 寄生虫在眼睛内来回扭动的样子从外头用肉眼也能看见。被取出後也依然活蹦乱动，看到 这景象的该男性妻子表示「有点恐怖」。 専门家は、寄生虫が目の中で死ねば男性は视力を失い、脳に至れば、 神経に障害をもたらす恐れもあったと指摘している。 专家指出，如果寄生虫在眼球内死亡，该名男性会因此失明，若到达脑部的话， 更有造成神经障碍之虞。 ===================================================== 小弟开始尝试翻译，请多指教m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.174.144 ※ 编辑: DAEVA 来自: 114.39.152.216 (07/05 14:34) ※ 编辑: DAEVA 来自: 114.39.152.216 (07/05 14:35)