作者Hakusyaku (........)
看板NIHONGO
标题[翻译] んなわきゃあない
时间Fri Jun 29 09:22:49 2012
问题：我想问"んなわきゃあない"到底是什麽意思？
试译：我看漫画的时候看到的，可是不太懂是什麽意思，
翻译出来的结果都很微妙的难以理解，不晓得有没有人知道这是什麽意思？
我只知道这跟タモリ有关系，但意思真的是不明白啊~~无从翻起啊！
如果不符合版规我会删文，但还是希望有人可以告诉我这是什麽意思，
感激不尽！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.101.150
1F：→ masaki70:んなわけない 的极含混说法 111.250.53.7 06/29 09:33
2F：→ Hakusyaku:终於看懂了，感谢您的热心回覆喔！:) 114.37.101.150 06/29 11:37
3F：推 ExpoEmblem:感觉比较像んなわけじゃ(では)ない 202.39.57.251 06/29 12:31
4F：→ flamer:三楼比较对的感觉 59.127.160.93 06/29 12:59
5F：→ ss59418ss:そんなわけがない123.194.144.179 06/29 13:09
6F：推 jasonmasaru:ss大正觧 180.26.60.147 06/29 20:49
7F：→ Hakusyaku:感谢大家~ ^^ 114.37.83.148 07/04 15:15