作者skyheart (Sake & wine)
看板NIHONGO
标题[翻译] 终於比xx晚下班了
时间Fri Jun 22 00:39:53 2012
呼~ 今天终於比A先生晚下班了
１．よし～ (ようやく?)今日Ａさんより遅く会社から出る（できます？）
２．あ～ ついに Ａさんより遅く会社から出る、今日。
附上二则请板友修正!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.67.169
※ 编辑: skyheart 来自: 125.227.67.169 (06/22 00:40)
1F：推 kosuzu:よっしゃ～今日はようやくAさんより 114.47.66.155 06/22 13:12
2F：→ kosuzu:遅くあがる！ 114.47.66.155 06/22 13:12
3F：→ kosuzu:あがる比较口语化，也可以用遅く退社する 114.47.66.155 06/22 13:14
4F：→ morgen:Aさんより遅く帰ります 218.35.211.130 06/22 23:58