※ 引述《yuyu716 (Natsuki)》之铭言： : 各位板大好~ : 我是日文系出身，目前为国内某日研所研究生 : 学日文已经有八、九年时间了! : 但最近有一个问题让我不知道该怎麽办 : 就是日文重音阿~ : 以前还小的时候初学日文发音时 : 我承认那时就没有学好 : 所以其实我好长一段时间不会看重音也不太会念 : 总之就是老师、课本、影片怎麽念就跟着念 : 不然就是凭语感自己念 : 这样做倒也还过得去 : 後期大概过了三级後也才终於会看重音标志了(泪) : 只是我心里很清楚，我的发音很弱阿~ : 然後就这样，有了几个教学机会 : 除了学校大学部学弟妹外，还有自己的语言交换夥伴 : 以及新接到了日文家教~ : 这下我真的要很认真才行了~ : 我的问题就是 : 当我看到单字或文章有重音标示时 我会念!! : 但是.... : 如果没有重音标示时，我就只能凭自己的语感和记忆来念 : 说实话，自己听当然觉得顺，但就是不知道对不对阿~ : 想请问各位板大 : 当你们在阅读时，不论单字或文章，不会已经会还是不会 : 在没有办法查询正确重音的情况下 : 各位都是怎麽念的呢? : 难道真的要把每个字的重音都记下来吗?(但是单字永远学不完阿~) : 也有学弟妹问过我 : 这个字要怎麽念?那句句子要怎麽念? : 没有重音标示时，我真的不知道该怎麽办> < : 要怎麽告诉学习者，在这种情况下如何处理重音呢? : 请各位板大教教我~~ : 谢谢!!! 如果是不太想理的学弟妹，可以跟他说： 其实日本很多地方人士虽然讲的都是日文， 但重音都跟标准语不同， 他们还是听得懂啊， 所以重音真的没有那麽那麽重要， 又不是要去当播报员。 真的有心有兴趣要深究重音的话， 可以先去弄一本NHK日语重音辞典来好好研读一番。 或者跟对方说你只能多听多看多学别人...... 只是这种说法可能会让人觉得没诚意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.5.117